لغات الأمم المتحدة

 

أي اللغات التي يمكن استخدامها في اجتماعات المؤسسات الرئيسية الخاصة بالأمم المتحدة مع تأمين الترجمة البينية من إحداها إلى الباقي، إضافة إلى اعتبار أن الوثائق الصادرة عن الأمم المتحدة بهذه اللغات لها المرجعية نفسها. عددها ست لغات. أولها الإنكليزية والفرنسية، من أيام عصبة الأمم. ثم الإسبانية فالصينية الماندرينية ثم الروسية التي أدخلت كلغات رسمية ثم كلغات عمل لاحقاً. أضيفت العربية عام 1973 على أن تؤمن الدول العربية كلف الترجمة الآنية لمدة ثلاث سنوات، وأصبحت الصينية لغة عمل في العام نفسه. يمكن استخدام أي لغة أخرى غير هذه اللغات الست على أن تؤمن الدولة المعنية الترجمة إلى اللغات الست الرسمية. تمثل هذه اللغات ثلثي الدول الأعضاء باعتبارها لغة رسمية لـ 120 دولة. عدد متكلمي هذه اللغات كلغات أم نحو 2.8 مليار شخص. تطالب البرتغال أن تكون لغتها رسمية للأمم المتحدة باعتبارها لغة لمجموعة من الدول متوزعة بين أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وعدد متكلميها كلغة أم ينوف عن 240 مليون شخص.