الزهراوي

   صفحة من ترجمة كتابه إلى اللاتينية

أبو القاسم الزهراوي. ولد نحو عام 940 في الزهراء قرب قرطبة حيث توفي عام 1013. عاش في ظل عبد الرحمن الثالث والحكم الثاني. لا يُعرف الكثير عن حياته، وإنما عن أعماله التي ذكرها في كتبه. فقد كان طبيب الحكم الثاني ومن بعده الوزير المنصور. درس ودرّس الطب والتشريح في الزاهرة حتى استباحتها عام 1011. وضعه ابن حزم (993-1063) بين أكبر الأطباء في الأندلس. أهم كتبه "التصريف لمن عجز عن التأليف" عبارة عن موسوعة طبية يبين فيها المعارف الطبية التشريحية في عصره في مقابلة تجربته الشخصية. تُرجم إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر، طُبع كتابه في البندقية عام 1497 قبل كتب جالينوس وأبقراط. كان على الجراح عنده أن ينتبه إلى أمرين: الأول التأكد من صحة المريض وتقبله للعمل الجراحي، والثاني خطورة الجراحة على المريض، ويصف في هذه الحالة الاحتياطات وإمكانات تجنب المخاطر. وعلى الطبيب أن يضع ميزان الفوائد والمخاطر. كان أول من أشار إلى الحمل خارج الرحم وخطورته القاتلة.