هو فريدريكو غارسيا لوركا، شاعر إسباني، من مواليد غرناطة عام
1898، اغتيل في فيزنار عام 1936 من قبل ميليشيا فرانكو. وهو شاعر ومسرحي ورسام
وموسيقي. فيما يلي جزء من قصيدة "الدم المراق" التي هي جزء من مرثية طويلة
عنوانها "مرثية إغناسيو سانشيز ميجياس"، مصارع الثيران.
لا! لا أريد أن أراه!
قل للقمر أن يأتي،
لأني لا أريد أن أرى دم
إغناسيو على الرمل.
لا، لا أريد أن أراه!
القمر الواسع المنبسط.
حصان الغيوم الساكنة،
وحلبة الحلم الرمادية
بحواجز الصفصاف.
لا، لا أريد أن أراه!
لأن ذكرايّ تشتعل.
أخبروا الياسمين
ببياضه الناعم
لا، لا أريد أن أراه!
بقرة العالم القديم
تمرر لسانها التعيس
على خطم من الدماء
مراق على الرمل،
وثيران غيساندو،
شبه ميتة وشبه متحجرة
خارت كقرنين من الزمن،
تعبة من ملامسة التراب،
لا.
لا، لا أريد أن أراه!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق